Skip to content

Haftara Vayetse

Hay gente que le deja la llave de su casa a un vecino y se olvida. Pasan los años, nadie golpea esa puerta y la llave sigue ahí, colgada de un gancho. El vecino no la usa, pero la guarda, y la cuida como si fuera suya. Si alguna vez hace falta, va a estar.

La haftará de Vayetzé habla de una custodia así, y la leemos de dos maneras. Los sefaradim leen Hoshea 11:7 hasta 12:12, y los ashkenazim empiezan en 12:13 y leen hasta 14:10, de modo que una lectura arranca justo donde termina la otra. Con la parashá pasa algo parecido: tiene el sueño de la escalera, el amor por Rajel y el engaño de Lavan, y ninguna de esas escenas es el centro de la haftará. Cada costumbre se queda con un Yaakov distinto.

La lectura ashkenazí se queda con el Yaakov que guarda. Hoshea lo dice en un solo versículo:
וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁה שָׁמָר

Yaakov huyó al campo de Aram, e Israel sirvió por una mujer y por una mujer guardó. El profeta dice que Yaakov consiguió a sus mujeres guardando ovejas, y en el versículo siguiente dice que Hashem puso profetas para guardar a Israel desde que salió de Egipto. Es la misma palabra, shamar, para el pastor y para Dios.

Yaakov cuida un rebaño que no es suyo, bajo un patrón que le cambia el salario, y no se lo agradecen. Hashem, por su parte, cuida a un pueblo que se olvida de Él apenas se siente a salvo.

La lectura sefaradí se queda con el Yaakov que pelea. Habla de su lucha con Dios y de Beit El: “en Beit El lo encontró, y allí habló con nosotros”. Beit El es el lugar donde Yaakov, en la parashá, le pone ese nombre a la ciudad que antes se llamaba Luz. Pero antes de llegar a Yaakov, esta lectura abre con un Hashem que no puede soltar a su pueblo, aunque el pueblo duda en volver. “Porque soy Dios y no hombre.” Un hombre se cansa de esperar. Él no.

Lo que reúne a las dos lecturas es que ninguna termina en un reproche. La ashkenazí cierra con Shuvá Israel, “volvé, Israel”, y con una promesa de amor dado con nedavá: Dios amará a Israel con generosidad, sin que lo haya merecido. La sefaradí cierra con una consigna que se parece mucho: “y vos, volvé a tu Dios, guardá bondad y justicia” En esa consigna aparece otra vez la palabra shamar: jesed u-mishpat shemor, guardá bondad y justicia. Ahora la orden es nuestra. Hashem guarda, y a nosotros nos toca guardar. Eso pesa, porque nadie nos pide una gran hazaña. Nos pide que cuidemos, sin ruido y sin que nadie nos lo agradezca, lo que otros dejaron en nuestras manos.

Volver, la teshuvá, empieza por darse cuenta de que alguien estuvo guardando la llave todo el tiempo.

Compartir

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

Iamim Noraim
2022-5783

Te invitamos a ser parte de este Minian, para seguir viviendo y construyendo Amijai

Conocé nuestras propuestas

×