Queremos acompañarte en el recuerdo de tus seres queridos al encender una luminaria en su memoria. Tanto en las festividades, en las fechas importantes y en los aniversario, encender esta vela nos invita a recordar a quienes tenemos siempre presentes.
Hazkarat Neshamot: SERVICIO DE RECORDACIÓN
הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת
שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד
כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמּוֹט
לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי
אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח
כִּי לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל
לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת
תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים
שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת־פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח
Tehilim
Salmo 16:8 -11
Shiviti Adonai lenegditamid,
Ki miminibalemot.
Lajen samaj livivaiaguelkevodi,
Afbesariishkonlabetaj.
Ki lo taazovnafshilisheol,
Lo titen jasidejalirotshajat.
Todieniorajjaim, Sobeasmajot et paneja, Neimotbiminejanetzaj.
Reflexión al encender una luz
En este sagrado momento juntamos nuestras manos y corazones en amor y en recuerdo. Lloramos porque se rompió un eslabón en la cadena del amor que nos unía, pero como el amor es superior a la muerte, Te agradecemos por las bendiciones de la vida junto al ser que hemos amado, por los momentos pasados y vividos en intensidad, por la fe que nos sostuvo en la hora del dolor, y por la esperanza de este ser, que no tenemos físicamente, pero que permanece en nuestros corazones como presencia viviente.
Al encender esta luz, símbolo de la eternidad del espíritu, que no desaparece, y se encuentra bajo las seguras alas de la Presencia Divina, sentimos que nuestras almas se iluminan para proclamar con fe:
Bendícenos, Adonai, a la luz de Tu rostro, en Tu luz encontremos la luz.
A la bendita memoria de (…..) encendemos esta luz.
נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם
Ner Adonai, Nishmat Adam.
El espíritu del hombre es la Luz de Adonai.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, נוֹטֵעַ בְּתוֹכֵנוּ חַיֵּי עוֹלָם
Baruj ata Adonai, noteabetojeinujaieiolam
Bendito seas, Adonai, que implantaste dentro nuestro la Vida Eterna.
